Terms and Conditions
Conditions Générales de Vente ( 🇫🇷 CGV – Version française (France))
-
Objet
Les présentes conditions régissent les ventes de produits (chaussures, vêtements et accessoires de danse) réalisées sur notre site internet LORELEYPOLEDANCE. - Le nom de la compagnie : Mme LORLINE PANEK-BERDA
- La forme juridique de la compagnie : entrepreneur individuel (vente à distance sur catalogue 4791A)
2. Commande
Toute commande validée implique l’acceptation pleine et entière des présentes CGV. Une fois la commande passée, elle ne peut être modifiée.
3. Prix
Les prix sont indiqués en euros TTC. Les frais de livraison sont précisés lors du passage de la commande.
4. Paiement
Le paiement est exigible immédiatement à la commande. Il peut s’effectuer par carte bancaire, PayPal ou tout autre moyen sécurisé proposé sur le site.
5. Livraison
Les produits sont expédiés à l’adresse indiquée par le client. Une fois le colis remis au transporteur avec un numéro de suivi, la responsabilité du vendeur est dégagée. La livraison est considérée comme effectuée dès que le transporteur indique le colis comme livré. Le client est responsable de vérifier la réception du colis (boîte aux lettres, voisins, lieu sécurisé).
6. Droit de rétractation
Conformément à la législation, vous disposez de 14 jours à réception du colis pour nous notifier votre volonté de retour. Les articles doivent être retournés neufs, non portés, dans leur emballage d’origine. Les frais de retour sont à la charge du client.
7. Litiges
En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité. À défaut, les tribunaux français seront seuls compétents.
8. Protection des données
Vos données sont traitées de manière confidentielle et ne sont utilisées que dans le cadre de la commande.
🇩🇪 AGB – Deutsche Version (Österreich)
Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Gegenstand
Diese Bedingungen regeln den Verkauf von Tanzschuhen, Kleidung und Zubehör über unseren Online-Shop LORELEYPOLEDANCE.
2. Bestellung
Jede bestätigte Bestellung gilt als vollständige Annahme dieser AGB. Nach Abschluss kann eine Bestellung nicht mehr geändert werden.
3. Preise
Alle Preise sind in Euro inkl. USt. angegeben. Versandkosten werden beim Bestellvorgang separat ausgewiesen.
4. Zahlung
Die Zahlung erfolgt sofort bei Bestellung per Kreditkarte, PayPal oder anderen im Shop angebotenen sicheren Zahlungsmethoden.
5. Lieferung
Die Lieferung erfolgt an die vom Kunden angegebene Adresse. Mit Übergabe des Pakets an den Versanddienstleister (inkl. Sendungsverfolgungsnummer) geht die Verantwortung auf den Kunden über. Sobald der Versanddienstleister die Lieferung als "zugestellt" markiert, gilt sie als erfolgt. Der Kunde ist verantwortlich für die Überprüfung (Briefkasten, Nachbarn, Abstellgenehmigung).
6. Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen nach Erhalt der Ware vom Kauf zurückzutreten. Die Artikel müssen ungetragen, unversehrt und originalverpackt zurückgeschickt werden. Rücksendekosten trägt der Kunde.
7. Streitfälle
Im Streitfall wird zunächst eine gütliche Einigung angestrebt. Ansonsten sind ausschließlich österreichische Gerichte zuständig.
8. Datenschutz
Ihre Daten werden vertraulich behandelt und ausschließlich im Rahmen Ihrer Bestellung verwendet.
🇬🇧 Terms & Conditions – English version (International)
General Terms and Conditions of Sale
1. Scope
These terms apply to all sales made through our website LORELEYPOLEDANCE, including dance shoes, apparel, and accessories.
2. Orders
Placing an order confirms your acceptance of these terms. Once placed, orders cannot be modified.
3. Prices
Prices are in Euros and include VAT where applicable. Shipping costs are calculated and shown during checkout.
4. Payment
Payment is due at the time of order via credit card, PayPal, or any other secure method available on the website.
5. Shipping & Delivery
Products are shipped to the address provided by the customer. Once the parcel is handed over to the carrier with tracking, the seller is no longer responsible. Delivery is deemed complete once the carrier marks it as "delivered". Customers are responsible for checking their mailbox, delivery area, or neighbors if needed.
6. Returns
You have 14 days from receipt to request a return. Items must be unused, in perfect condition, and in original packaging. Return shipping costs are borne by the customer.
7. Disputes
We aim to resolve all issues amicably. If not, legal jurisdiction depends on the seller’s country of registration.
8. Privacy
Your personal data will be kept confidential and used only for order processing.